Polymarket faces backlash after resolving a TikTok ban prediction market to "Yes," sparking user outrage over manipulation allegations and questions about its dispute resolution process.